Nederlands → Arabisch
horde in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een horde Mongolen
المنغولية الحشد
Dit is de lastigste horde.
انها التغير الاكبر
En als ze die horde nemen...
إذا إجتازوا هذا....
Er staat buiten een hele horde.
هناك فوضى كبيرة في الخارج
Een horde mensen rondom een sloep.
أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.
Dat was ik al van plan toen ik deze horde zag.
خططت للقيام بذلك عندما رأيت حجم حفلة الحرب هذه
Moeten we hiermee de Egyptische horde weerstaan?
هل بهؤلاء سنتمكن من وقف الحشد المصرى؟
Straks heb je een horde kinderen aan je rok hangen.
لا تصبحى كالأم برداء فضفاض مع حفنة من الأطفال يصرخون من حولك!
We moeten eerst voorbij deze horde en dan nadenken over dat.
يجب علينا تخطى هذه العقبة وسنفكر فى هذا الأمر بعد ذلك
Maar dat is waar wiskundige ideeën ons over de horde heen kunnen helpen.
ولكن ذلك المكان الذي فيه الأفكار الرياضية تسهل الأمور
'Maar is deze horde genomen, dan laat u hem grotere afstanden overbruggen.'
"عندما تأتي أليك ضع سلسلة حول رجليها" تسطيع أن تطير لمسافات كبيرة وهي مربوطة بسلسلة,
Maar het is een lastige horde omdat we in dat juridische drijfzand zijn beland.
من الصعب ان نخرج من هذا.. لاننا نعيش في رمال قضائية متحركة