Arabisch → Nederlands
عائق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هناك عائق،
Er is een obstakel.
فقط عائق واحد
Er is één moeilijkheid.
ـ لقد كان عائق طويل
Het ging moeizaam.
انه يمثل عائق امام الكهرباء
Het is als een muur voor de elektriciteit.
و هل تحمل رغبتي أي عائق لك؟
Zegt 't testament iets over u?
حر وكامل و بدون إعاقة أو عائق
Uit eigen beweging, vrijelijk en zonder enig beletsel.
ورأى انه لا يوجد عائق في هذا الشأن.
Hij voelde geen handicap op dat punt.
هذا عائق هوائي، اظن انك مدرك بلا شكّ.
Dit is een luchtsluis, zoals u ongetwijfeld weet.
تكره المؤسسات أن يُقال عنها أنها عائق.
Instellingen hebben er een hekel aan als iemand ze obstakels noemt.
عائق عليكي حقاً اقدر ذلك اعلم انه سيكون
Dank je. Ik ben je vast enorm tot last.
لكنها عائق وحاجز لملايين الناس من الفقراء
Maar ze werken remmend voor vele miljoenen arme mensen.
10 دقائق فقط، دون عائق دون التفكير بأي شيء؟
Gewoon 10 ongestoorde minuten?