Nederlands → Arabisch
nadeel in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar er is één nadeel.
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة -- كما تعلمون
Er is maar één nadeel.
هناك عيب واحد فقط
Nadeel: Landbouw is zwaar.
سلبية: الزراعة صعبة
Een nadeel zijn de hoge kosten.
الجانب السلبي من هده المقاربة
Het is dus een grap in mijn nadeel.
إذن فهي نكتة ضدي شخصيا.
Ik voel me alleen zo in het nadeel.
طوال الوقت عندما أقابل أحداً
Daardoor zijn we enorm in het nadeel.
لقد تمكنوا منا بطريقة غير مواتية على الإطلاق
Er zat wel een klein nadeel aan de baan.
لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي
Een opleiding is tegenwoordig een nadeel.
إن التعليم يعتبر سيئة هذه الأيام و فى هذا العصر
Een groot nadeel ten opzichte van keuze één.
انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
We zijn in het nadeel. Hij kan scherpere bochten maken.
نحن يصادفنا عائق لأنه يمكنه الإلتفاف بزاويه حاده أكثر منا
Of brengen zij jullie voordeel of berokkenen zij jullie nadeel?
« أو ينفعونكم » إن عبدتموهم « أو يضرونـ » كم إن لم تعبدوهم.