Arabisch → Nederlands
صفعة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
صفعة واحدة
Hij gaat lekker wat drinken.
صفعة على الوجه
een waardeloze kaart.
لمَ صفعة واحدة فقط؟
Ik ook.
الفيلم هو صفعة على الوجه.
De film is een klap in het gezicht.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر،
De Noordpool ligt midden in zee.
حـاولت، ونلت جزائي صفعة شديدة على وجهي
Ik heb het geprobeerd, ik ben geslagen.
صفعة على العبور هو كَانَ شارد الذّهنَ.
Midden op het zebrapad. Hij was verstrooid.
تلقيت صفعة على الوجه من خلال قراءة لكتاب،
Ik kreeg een klap in mijn gezicht bij het lezen van het boek
وجه كلب صغير صفعة صغيرة تافهة ذلك هو السبب
Een huilebalk, een miezerige bangerik.
90 درجة شمالاً--لقد كانت صفعة في القطب الشمالي
Negentig graden noorderbreedte -- dat is precies op de Noordpool.
و عندما تحررت فى العلاقات الجسدية تلقيت صفعة على وجهى جزاء ذلك
Dus ik haalde het uit de taboesfeer en ik hield er een klap in het gezicht aan over.
وهكذا، رمياً بالرصاص، تلقي صفعة قوية على رأسه، تعلمون، رُميّ بعيداً.
Doodgeschoten, neergeknuppeld... weggegooid.