Arabisch → Nederlands
شوكة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
غـُرزت فيه شوكة.
Er zit een doorn in z'n huid.
!إعطنى شوكة من فضلك
Geef me een vork alstublieft!
هل تحضر لي شوكة أخرى؟
Mag ik 'n andere?
هل يمكنك ان تحضر لي شوكة أخرى؟
Deze is een beetje vies.
الحارس لم يسمح بأي شوكة أو سكين
Messen en vorken zijn niet toegelaten.
بالمناسبة, لدي شوكة قذرة بعض الشيء.
Mag ik trouwens een andere vork?
وقحا جدا، صاخبة جدا، ويحرك مثل شوكة.
Te grof, te onstuimig, en het prikt als doorn.
تاخذ عود مَع شوكة أحياناً يمكن ان تلفه.
Kijk uit voor een stok met voorop een vork, waarmee je kunt draaien.
هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام
Die ene gevangene is al 35 jaar een bron van ergernis voor me.
اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.
De dood kan ons nu nog kwaad doen door de zonde. En de zonde is zo sterk omdat de wet bestaat.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل.
Deze trouwjurk is gemaakt van 'sporks', een lepel en vork in één.
لعدة سنوات،إنها شوكة فى لحمى الآن ستزال هذه الشوكة
Jarenlang was ze een doorn in m'n vlees.