Arabisch → Nederlands
حرفي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جديد حرفي.
Nieuwe constante...
بشكل حرفي، ان تجعل الشيئ مدور
De cirkel laat de wereld draaien; letterlijk.
أنا كُنْتُ في كل مكان بشكل حرفي
Ik ben overal geweest.
انة سياخذ الشمسُ بشكل حرفي في جيبِه.
Hij zal zijn zakken letterlijk met de zon vullen.
هذا الحذاء مصنوع من قبل حرفي في فيرنزي.
Deze schoenen zijn gemaakt door een franse ambachtsman.
يمكنكم الملاحظه انها الكثير من حرفي A و G
Je kan zien dat er veel G's en A's zijn.
مئة تعني 100، وما نريده بشكل حرفي 109 بالمئة
Cent is afgeleid van 100, dus letterlijk betekend 109 per honderd
ثاني أكسيد الكربون هو زفير حضارتنا، بمعنى حرفي
Onze beschaving ademt letterlijk CO2 uit.
وقد أحدث ذلك، بشكل حرفي، ثورة في العلوم المعرفية.
Dit was een revolutie in de cognitieve wetenschap.
بدون إستثناء تَعْرفيُ هم إلتقطوني مِنْ الرصيفِ بشكل حرفي؟
Ze pikten me op van de straat.
نضيف حرفي "إي" و "دي" إلى نهاية الفعل للدلالة على الماضي.
Je plakt gewoon 'te' of 'de' achter een werkwoord om de verleden tijd aan te geven.
هل التلفزيون عمل حرفي كضميرنا، يغرينا ويكافئنا في الوقت نفسه؟
Functioneert televisie letterlijk als ons geweten, door ons gelijktijdig te verleiden en te belonen?