handwerk in het Arabisch

Handwerk, hè?

مصنوع يدوياً؟

Toen zag ik je je handwerk uitoefenen.

فى صباح ما، رأيتك تعرض عملك اليدوي

Het Handwerk is minder dan dat van ons.

إنّ الصناعةَ سهلةُ طبقاً لمعاييرِنا.

Ik leerde dat handwerk echt waardeloos is.

وقد تعلمت ان العمل اليدوي هو اصعب الاعمال

Daar de moordenaars, gekleurd door hun handwerk.

هنالك القاتلان مغمسان بلون فعلتهما

Dat gaatje niks aan. Jawel. Is ze beter dan handwerk?

ـ لا تتدخل في ما لا يعنيك

Er is dus een rechtstreeks verband tussen vrouwelijk handwerk,

إذاً فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية،

Dus dat pamflet wordt verspreid door handwerk mannen en studenten?

لَكنك تنسي قوّةَ النبلاء نسيت بأن الملك سيقرأ هذا، أيضاً

Bobbie, ze is trots op hem, en wil niet dat haar handwerk gestoord.

بوبي، وانها فخورة به، والعمل اليدوي لا تريد لها الإزعاج.

Ik heb geen personeel; allemaal handwerk -- van deze defecte handen.

ليس لدي موظفين،فكله عمل باليد. هذه الأيدي المتكسرة

Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.

هناك نبل في الواقع العملي حينما تتسخ أظافرك جراء العمل.

Er was geen taal om dit eeuwenoude, persoonlijke handwerk te vertalen in iets dat een machine kon produceren.

ولم يكن هنالك طريقة لكي ننقل الحرفة القديمة الغريبة الى آلة منتجة حديثة