Nederlands → Arabisch

dienst in het Arabisch

خِدْمَة

Uitspraak: khidmah
Arabizi: khidma
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: خِدْمَاتٌ khidmāt
Stam: خ د م

Hoe te gebruiken

„Dienst“ betekent een taak of een service die iemand levert, vaak in een professionele context. Het is een zelfstandig naamwoord van vrouwelijk geslacht. In het Arabisch wordt het woord خِدْمَةٌ gebruikt, zonder lidwoord wanneer het algemeen is. Gebruik het in combinaties als ‘klantenservice’ (خِدْمَةُ العُمَلاءِ).

Voorbeeldzinnen

أَنا أَعمَلُ فِي خِدْمَةِ العُمَلاءِ.

anā aʿmalu fī khidmati al-ʿumalāʾi.

Ik werk in de klantenservice.
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ خِدْمَةً جَديدةً.

qaddamat al-sharikatu khidmah jadīdah.

Het bedrijf heeft een nieuwe dienst gelanceerd.
يَتَطَلَّبُ العَمَلُ فِي هَذِهِ الخِدْمَةِ صَبْرًا.

yatataʿallabu al-ʿamal fī hādhihi al-khidmah ṣabrًا.

Dit werk in de dienst vraagt geduld.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Dienst

الخدمة

Geen dienst?

فى أجازة؟

Dienst stoppen

انهي الخدمة

Buiten dienst?

من أجل الواجب؟

Dienst toevoegen

أضف خدمة

Dienst uitvoeren

ابدأ الخدمة

Standaard dienst:

افتراضي خدمة:

Prachtige dienst.

خدمة ممتازة.

Dienst selecteren:

اختر خدمة:

Dienst voertuigen.

" مبنى المركبات هنا الآنسة " هنلينج

Dienst, alstublieft?

لم لا تقوم بعملك؟

Geen dienst geconfigureerd.

لم تضبط أي خدمة.

Vragen en antwoorden

Hoe vertaal ik ‘public service’?

‘Public service’ is ‘الخِدْمَةُ العَامَّةُ’ in het Arabisch.

Is er een verschil tussen خِدْمَةٌ en وَظِيفَةٌ?

Ja, خِدْمَةٌ verwijst naar een dienst of service, terwijl وَظِيفَةٌ (functie) een baan of positie aangeeft.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-25