توتر in het Nederlands

مطلقاً فقط كنت تحت توتر كبير

U staat erg onder druk.

اسوأ بؤرة توتر في الامبراطوريه

Het ergste pestgat van het keizerrijk.

لذا سوف يكون هناك توتر ضمن ذلك

Er zou dus altijd spanning in het systeem zitten.

أفترض أنها أشياء توتر الأعصاب أليس كذلك؟

Zulke dingen zijn wel vervelend, hé?

وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن

Ik voel dat er nu een zekere spanning in de zaal hangt.

لقد كانوا موضوعون خلال ضغط و توتر لا هوادة فيهما

Ze hebben onder hoge druk gestaan.

كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا:

Ook op Twitter gaven mensen hun mening:

لا استطيع ان افهم سبب توتر الإدّعاءَ لم اتوصل لشيء بعد.

Ik begrijp niet waarom de aanklager zich opwindt. Ik ging nog nergens naar toe.

وهذه هي الفرصة لكي يتصرف ديميتري بنحو يهدىء ويقلل من توتر مايلو

Dit is een kans voor Dimitri om Milo wat gerust te stellen en te kalmeren.

لم أكن أنا- من إذن؟- ازداد توتر النجم,وهو يحاول التصرف بطريقة طبيعية

Hij maakt het die man lastig... die er niks van snapt en boos wordt.

أعتقد أنكم فهمتم الصورة! - أولئك الذين يعانون من توتر العلاقات مع أصهارهم.

Ja, precies! -- die slaande ruzie hebben met hun schoonfamilie.

حسناً إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس

De psychologie zegt dat er altijd een spanning is, een spanning tussen rekening houden met jezelf en rekening houden met anderen.