Nederlands → Arabisch
spannen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We spannen samen.
حسناً؟ نحن نتأمر، فى الحقيقة إذا--
Jullie spannen samen.
بالطبع, أنتم فيها معا
De handen spannen zich!
! التوتر بيديك
Jullie spannen samen, he?
أنكم كأتحاد تجارى صغير أليس كذلك؟
Hier gaat het erom spannen.
حسنأ هنا النقطة الحاسمة0
Ze spannen allemaal tegen u samen.
انهم يتكاثرون عليك, يا سيد/هاردنج
Knul, je moet eerst de haan spannen.
بلوكرام. يجب ان تجهزه
De handen spannen zich meer en meer.
يديك تصبح, أكثر وأكثر تشنجاً
Zelfs de goden spannen tegen me samen.
حتى الالهة تبدو كما انها تتامر ضدى
Ze verzamelen en beginnen samen te spannen.
وتتحد سوية وتبدأ بإحاكة مؤامرة
Is dat niet het paard achter de wagen spannen?
أليس هذا يعتبر كوضع العربة أمام الحصان؟
Kinderen. We hoeven alleen maar prikkeldraad te spannen.
هنـا، هنـا لا تتخلّفـوا هكذا