Nederlands → Arabisch
met pensioen gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kunt altijd met pensioen gaan.
إذا لم يكن هذا ملائما بإمكانك التقاعد مع الاحتفاظ براتبك
Een van ons moet nu met pensioen gaan.
أحدنا يجب أن يتقاعد
Ten eerste vanwege de babyboomers die met pensioen gaan.
أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964,
Mannen die na een actief leven met pensioen gaan... worden vaak zonder reden erg depressief.
ملازم يجب أن تدرك الحقيقة أن الرجل الذي يتقاعد من حياة عملية أحياناً يصاب باكتآب حاد
Het aantal mensen op pensioenleeftijd gaat zeer, zeer snel stijgen omdat de babyboomers met pensioen gaan.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد
Hij zou met pensioen gaan -- alle technologie zou verloren zijn gaan, want niet één medisch fabrikant wilde er aan beginnen omdat het een onbelangrijk probleem was.
وكان على وشك التقاعد -- وكانت كل تلك التقنية على وشك الضياع، لأن جميع مصنعي التقنيات الطبية رفضوها لأنها كانت مسألةَ غير مهمة.