Arabisch → Nederlands
تظاهر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تظاهر أنك لا تراه
Doe net of je hem niet ziet.
تظاهر أنني قلت لك نكتة
Doe net alsof ik je net een grap heb verteld.
تظاهر بأنّك تَعرف ووافق.
Doe alsof en zeg ja.
تظاهر أنني قد أخبرتك بمزحة
Doe alsof ik je net een grapje heb verteld.
غاب عن الوعي أو تظاهر بذلك
Hij doet of hij flauwvalt.
تظاهر بأنك كلب وسأصبحك للداخل
Ga liggen en doe een Japanse hond na, dan neem ik je mee naar binnen om te spelen.
لم أستطع أن أفهم أى كلمة من كلامهم تظاهر فقط بأنك تفهم
Gewoon boos kijken en grommen, hè?
ماذا؟ (كينيث)، لقد تظاهر بجهله بالموضوع عندما أخبرته.قال
Hij deed alsof hij van niets wist.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
Ondertussen waren ze bijna bij het dorp gekomen waar ze moesten zijn.
ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (I Timothy 6:22) ) النعمة معك. آمين ]
Sommigen van hen missen het belangrijkste in het leven: Zij kennen God niet werkelijk. Ik bid dat God jullie Zijn genade zal geven.
مؤخرا، تظاهر الإسرائيليون في تل أبيب من أجل السلام، واستغلوا الإنترنت ليقولوا: لا للحرب.
In hun hoofdstad Tel Aviv demonstreerden onlangs Israëliërs voor vrede en gebruikten ze het internet om hun boodschap "nee tegen oorlog" uit te zenden.
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به
Natuurlijk, eerst konden ze niet zo goed met elkaar overweg zij dacht dat ie haar voor het geld had geruild en hem kon het weinig schelen wat hij ervoor moest doen.