gedemonstreerd in het Arabisch

De machine wordt gedemonstreerd en zij snapt het.

أخرج الآلة، وقام بالطبع بعرضها،

Ze wordt geschreven met behulp van Wiki-software -- het type software dat hij net heeft gedemonstreerd

لقد بُرمجت باستخدام برنامج الويكي-- الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل

Steden over de hele wereld hebben vandaag samen gedemonstreerd voor oplossingen voor klimaatverandering.

تجمع الناس فى المدن حول العالم ليدفعوا بحلول للتغير المناخي

Ook in Mashhad werd gedemonstreerd en hier vroegen de demonstranten de veiligheidstroepen om hen te steunen:

مظاهرة أخرى في المشهد حيث يطالب المتظاهرون قوات الأمن بمساندتهم (بدلا من قمعهم)

Zo veel van de dingen waar we vandaag van genieten, zo veel van de dingen die bij TED worden gedemonstreerd.

والعديد من الاشياء التي نستمتع بها اليوم والعديد منها التي تستعرض اليوم في مؤتمر تيد عندما كانت كل تلك في مرحلة الولادة والبناء

Zaterdag werd er in steden over de hele wereld gedemonstreerd uit solidariteit met de Egyptische demonstranten.

قام الناس في دول مختلفة حول العالم بالتظاهر تضامناً مع المتظاهرين المصريين.

Dat werd gedemonstreerd door drie grote Stanford-cursussen, waarvoor telkens meer dan 100.000 mensen inschreven.

الممكن فجأة تم تدشينه بواسطة ثلاث فصول دراسية كبيرة في جامعة ستانفورد، كل منها حضره 100،000 دارس أو يزيدون.

Het zal gedemonstreerd worden in de Interactive Telecommunications Spring Show in Greenwich Village in New York City, vrij toegankelijk voor publiek. komt allen, het is een fantastische show.

ستعرض في معرض الاتصالات التفاعلية هذا الربيع في قرية جرينتش في مدينة نيويورك -- وهو مفتوح للعامة أدعوكم بكل تأكيد للحضور -- إنه معرض رائع

Door de Europese zorgen af te wijzen over de vraag hoe deze spionage wordt uitgevoerd, heeft Obama een van de slechtste gewoonten van Amerika gedemonstreerd – het neerbuigend bejegenen van Europa.

وتجاهل المخاوف الأوروبية بشأن الكيفية التي تم بها تنفيذ مثل هذه المراقبة، يعني أن أوباما برهن على تحليها بواحدة من أسوأ العادات الأميركية ــ التعامل مع أوروبا بغطرسة.