Arabisch → Nederlands
ترتفع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنخفضْ لا ترتفع
Omlaag! Niet omhoog!
كيف لها أن ترتفع؟
Komt het zo wel op?
حرارتي ترتفع في الليل.
Ik had hoge koorts vannacht. Het gaat slecht met me, nietwaar?
لكي ترتفع معدلات السرقة؟
Zodat de berovingen weer toenemen?
الأسعار كانت ترتفع بأضطراد
De prijzen waren hoog.
الطيور الصغيرة ترتفع عالياً
De kleine vogel stijgt op o zo hoog
ترتفع درجة الاستقطاب بشكل فجائي.
Sterke daling. Er is iets aan de hand.
المشكلة أن الإلكترونيات ترتفع حرارتها
Het probleem is dat elektronica heet wordt.
ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
Zo werkt het niet.
وبالتالي فإن الديون ترتفع. وبما أن الدين ترتفع،
En dus gaat de schuld omhoog.
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط، ترتفع وتهبط.
Ik keek naar het op en neer gaan van hun kleine lijfjes, op en neer.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.
Je stijgt op korte termijn, en dan stijg je nog verder op de lange termijn.