Nederlands → Arabisch
gaat omhoog in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het gaat omhoog met 15 procent.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة
Meer lawaai: hartslag gaat omhoog.
ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء.
Iedere hand in de klas gaat omhoog.
كل يد في الصف ستُرفع
Het gaat omhoog en blijft omhoog gaan.
وإزداد وإستمر في الزيادة.
Dus willen ze hogere rente, rente gaat omhoog
لذلك هم يريدون فائدة أعلى، والفوائد ترتفع.
Geen vuiltje aan de lucht: alles gaat omhoog.
في الواقع، إنه شئ جيد: كل شئ يرتفع.
Zet er een vlam onder en de zuiger gaat omhoog.
ضع لهبا تحتها، يتحرك الكبس لأعلى
Nee. Hij gaat omhoog wanneer ik het verdikke wil.
لا! يدي ترتفع متى ما أردت ذلك!
Je bloeddruk gaat omhoog terwijl je staat te praten.
أنت الرجـل المسؤول عن (رياتــا)
En niet alleen de stem van de leerkracht gaat omhoog.
من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.
Kijk. Ik besluit bewust mijn arm op te steken en het ding gaat omhoog.
انظر! أقرر بوعي أن أرفع يدي
Hij is volledig automatisch -- je loopt er op af en de bril gaat omhoog.
انه اتوماتيكي بالكامل -- عندما تمشي باتجاهه، يفتح غطاء المرحاض