ترتفع من in het Nederlands

لكنها لا ترتفع لأكثر من ذلك

Maar het gaat nooit hoger dan daar.

أحترس من أن ترتفع الحرارة عن اللازم.

Laat 'm niet te heet worden.

لذا، "من كل كلية في البلاد ترتفع الصرخة،

"Vanuit elke universiteit in het land komt de kreet

ثم ربما انها تنطوي الى الاسفل، ومن ثم ترتفع للأعلى من هناك

En waarschijnlijk zal het daarna omdraaien en gaat hier boven.

ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة

Daarom stijgt het van passieve torsie naar actieve torsie, van 30 procent naar 80 procent.

الطاقة الداخلة أكثر من الخارجة، حتى ترتفع درجة حرارة الأرض بما يكفي

Er komt meer energie binnen dan eruit gaat, totdat de aarde voldoende opwarmt om weer zoveel energie uit te stralen als er binnenkomt van de zon.

حتى الآن فى شاطىء البحر فينوس ترتفع من الموجات..... وميسالينا هناك ترحب بها.

Venus komt nu uit de golven tevoorschijn op het strand en Messalina heet haar welkom.

و حصلت على المزيد من النتائج، التي تكاد تكون غير معقولة، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.

Ik heb verdere resultaten, die bijna niet te geloven zijn, van scores die omhoog gaan met de tijd.

لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.

We doen het nu al 20 jaar heel goed, met satellieten, en ze gaat niet omhoog.

هذه مجموعة من الشركات الإلكترونية وما هو ظاهر أمامكم هو الإيرادات مقابل عمر الشركة كلها ترتفع

Dit zijn een aantal software-bedrijven - hun omzet ten opzichte van hun leeftijd - allemaal opstijgend terwijl iedereen miljoenen en miljarden dollars verdient.

والهياكل ترتفع من المنحدرات الرملية. بنيت في الخرسانة والحجر الرملي، وأسقف مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

De structuren verrijzen uit de zandkliffen -- gebouwd in beton en zandsteen.

وما دامت أسعار الفائدة الاسمية ترتفع بسبب توقعات التضخم، فإن الزيادة تشكل جزءاً من الحل، وليس جزءاً من المشكلة.

Zolang de nominale rente stijgt vanwege de inflatieverwachtingen, maakt die stijging deel uit van de oplossing en niet van het probleem.