Arabisch → Nederlands

تذكير in het Nederlands

herinneren

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

تذكير كل

Herinnering elke

ضع & تذكير

Herinnering instellen

عميل مراقب رسائل تذكير المنظمComment

KOrganizer herinneringsdaemonComment

مدفن مثل مدفن عائلتنا تذكير دائم بتراث واحد

Herinnert je aan je afkomst.

كل إحتجت كنت رسالة تذكير بأنني كنت جائع أيضا.

Ik moest alleen aan mijn trek herinnerd worden.

مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة.

Van wat ik heb gezien lijkt het akelig veel op de overstromingen van Djedda.

دع رؤوسهم تكون معلقة فى بيت مجلس الشيوخ ك رسالة تذكير.

Hang hun hoofden in 't Senaatshuis.

وفي كل مكان كانت الرموز الصينية. في كل مكان، تذكير دائم.

Overal waren er symbolen van de Chinezen -- overal, een constante herinnering.

ان هذه توصية \ تذكير بان هناك كم من الحكمة الخلابة والعلوم الباهرة

Dat is een schat aan briljante, schitterende technologie, wetenschap en wijsheid die snel aan het verdwijnen is.

وأسمه، الحازم، هو تذكير بقوة الشخصية المطلوبة ليس فقط لقيادة البلاد،

De naam, Resolute, herinnert aan de karaktersterkte die je nodig hebt, niet alleen om het land te leiden, maar ook om een zinvol leven te leiden.

وهذا ايضا في هايتي وهو تذكير للشعب لماذا يتوجب على الناس ممارسة الجنس

Dit is ook een voorbeeld uit Haïti waarom je wel seks zou willen hebben, misschien.

وهذا يرجعنا إلى الدولار، ويرجعني إلى تذكير نفسي بأننا نعرف هذه التجربة.

Dat brengt me terug naar de dollar en herinnert me aan die ervaring.