Arabisch → Nederlands
تبسيط in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بامكاننا تبسيط ذلك
We kunnen dat gemakkelijker opschrijven.
لنبدأ في تبسيط هذه
Dus moeten we dit vereenvoudigen.
يبدو انها مسألة تبسيط
Dit ziet eruit als een vereenvoudiging.
ودعونى اصنع تبسيط آخر.
En ik doe er nog een bij.
"فإن ذلك تبسيط الامور".
"Dan is dat zal vereenvoudigen zaken."
ولا يمكن تبسيط هذه اكثر
Dit is niet meer te vereenvoudigen.
لا يمكنني تبسيط هذا العدد
Ik kan dit getal niet vereenvoudigen.
إذاً يريدون منا تبسيط هذا.
Dit vereenvoudigen
يوجد تبسيط صغير يمكننا فعله
We kunnen het een beetje vereenvoudigen.
والآن، هل نستطيع تبسيط هذا؟
Kunnen we dit nog simpeler maken?
وتم تبسيط جزء التنقل الأيمن.
Het navigatievenster aan de linkerkant is vereenvoudigd.
الأول أننا بحاجة إلى تبسيط الرسالة
Ten eerste moet de boodschap zo eenvoudig mogelijk worden gebracht.