Arabisch → Nederlands
بدلا من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حياتي بدلا من العقيد
Dood mij in plaats van de kolonel.
بدلا من ان اكون حقيرا
En nu ben ik een niksnut.
استعمل DSA بدلا من RSA
DSA gebruiken in plaats van RSA
بدلا من رؤية أمته تمحو
Ja. Liever dan toe te zien hoe zijn natie uitstierf.
و بدلا من ذلك، يتوجهون
Ze gaan te snel op zoek naar een waardeoordeel.
بدلا من إيقاعهم بإنفراد
Goed aanbod, maar we vegen liever in één keer de boel schoon.
وماذا سنفعل بدلا من ذلك؟
Wat doen we dan?
بدلا من مقولة فاكلاف سميل,
In plaats dat we Vaclav Smil's
بدلا من الحديث, يقوم بالعزف
In plaats van te praten, speelt hij.
سيكون عليك, بدلا من مجموعتك.
Het zal in jou zijn, in plaats van je gemeente.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات
Whisky, maar geen rundervlees. Prulletjes inplaats van dekens.
الرحمة بدلا من الإنتقام والتعاون بدلاً من المنافسة، لم الشمل بدلا من الإقصاء.
Genade in plaats van wraak, samenwerking in plaats van concurrentie, insluiting in plaats van uitsluiting.