Arabisch → Nederlands
بدلا من ذلك in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و بدلا من ذلك، يتوجهون
Ze gaan te snel op zoek naar een waardeoordeel.
وماذا سنفعل بدلا من ذلك؟
Wat doen we dan?
بدلا من ذلك، أنت...ـ كل هذا
In plaats daarvan, jij... eet dit.
بدلا من ذلك، تذهب إلي الطبيب،
Nee, je gaat naar de dokter, en die zegt dan:
وهذا ما حصلت عليه بدلا من ذلك.
Maar ik kreeg dit.
إلا اذا سميناه "عسلا" بدلا من ذلك.
Tenzij we het honing noemen.
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال,
In plaats daarvan bekeek hij de gegevens, en zei:
بدلا من ذلك فإننا نقضي وقتنا في الحديث.
We besteden onze tijd liever aan praten.
هل ساعدتني بدلا من ذلك؟ من اللطيف رؤيتك
Leuk om je te zien.
سأتخطي شريط الفيديو بدلا من ذلك... (ضحك)
Ik zal de video gewoon overslaan... (Gelach)
بدلا من ذلك، سوليفان، لحقت شؤونك الشخصية
ben je met je eigen zaakjes bezig.
هل يمكنك عزف مقطوعة "الإبتسامة" بدلا من ذلك؟
Nog eens hetzelfde.