Arabisch → Nederlands
بالرغم من in het Nederlands
ondanks
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
بالرغم من
Ookal...
!بالرغم من ذلك
Maar toch!
و بالرغم من ذلك
En toch...
بالرغم من انة يحدث
Toch gebeuren ze.
بالرغم من إنتظاري لك
Ik heb er genoeg van om op je te wachten.
التشغيل بالرغم من هذا
Toch uitvoeren
بالرغم من محاولة غسلها
Ja. Maar er is geprobeerd ze eruit te wassen.
بالرغم من أنهم أبرياء...
Onschuldig.
بالرغم من أنه متأخر جداً
Vergeet het.
بالرغم من مزحي بهذا الشأن
Ook al maak ik er een grap over,
"بالرغم من كلب " باسكيرفيلز
Ondanks de Hond van de Baskervilles.
بالرغم من المضايقات والتهديدات.
Ook al werd hij lastiggevallen en bedreigd.