بالرغم من عدم in het Nederlands

انفصلا، بالرغم من عدم وجود ما يجبرهم

Bedroefd gingen ze uit elkaar, maar niets dwong hen daartoe.

حتى بالرغم من عدم معرفة في اي إتجاه من المفترض أن أذهب

Zelfs ik wist niet welke richting ik op moest gaan.

اذا لم تمانع ان تحبها انها حياه جيدة بالرغم من عدم وجود رشفات شاى و بسكوت انها حياه جيدة

het is vaak buigen of barsten maar het is een mooi leven geen thee, geen gebak maar toch is het een mooi leven het is een prachtig leven

والشابة, بعمر الثامنة عشر, أنثى حقا بالرغم من عدم إعتقادها ذلك لامعة كما هي دائما, الآولى في صفها

Achttien is ze, een meisje dus eerder, hoewel ze dat zelf niet zo zou zien, ze is immers de beste van de klas, en heeft, zo zegt men, "Een knap toetje."

و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلاً بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر

En gebieden met veel malaria-- eigenlijk neemt het wat toe, alhoewel het niet significant is.

"سيدي العزيز، بالرغم من عدم جمع مقابل الصكوك المرفقة، وهي من ديون القمار، أؤكد لك أنه من الأحسن أداء حقوقها.

Deze gokschulden zijn niet te innen, misschien wilt u ze voldoen

بالرغم من عدم كسرها للرقم القياسي الوكني، أنا فخورة بسباحة جاوريكا سينغ كفخر لنيبال كونها أصغر لاعبة في أولمبياد ريو 2016

Hoewel ze haar nationaal record niet heeft verbeterd, ben ik er trots op dat #GaurikaSingh een gedenkwaardige wedstrijd zwom als jongste deelnemer in #Rio2016:-)

لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي

Geen wonder dat ik al op de leeftijd van 5 jaar een felle feministe was -- hoewel die term Chili nog niet bereikt had, dus niemand wist wat er toch verdorie mis met me was.

بالرغم من عدم وصولها للجولة النهائية وعدم استطاعتها كسر الرقم القياسي الوطني، الذي حددته لنفسها، إلا إنها هزمت سباحين آخرين في الشوط الذي كانت تتنافس فيه.

Hoewel ze de finale niet haalde en het nationaal record, dat op haar eigen naam stond, niet wist te verbreken, versloeg ze wel de twee andere zwemsters in haar wedstrijdronde.