Arabisch → Nederlands
بالرغم من وجود in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك
Maar ach, er zijn ergere obsessies denkbaar.
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق
Het bewijs was er, maar toch konden we honderd jaar lang niet geloven dat het echt zo was.
انت حقا شخص غريب, اتعلم ذلك؟ بالرغم من وجود الصياد دمبير وكل ذلك الميراث
Je bent een rare... ondanks dat je een jager bent.
هناك بالرغم من وجود محاذاة ويبدو أن يكون متعمدا جدا وهذه هي أشعة الشمس القادمة من خلال العين
Er is echter één lijn die opzettelijk lijkt te zijn gemaakt, het is zonlicht dat door het oog komt op de middag op 21 April, dat precies de hoofdingang van het Pantheon verlicht.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.
Maar terwijl er op korte termijn mogelijk enkele individuele winnaars zijn, zullen onze collectieve verliezen daar ruimschoots tegen opwegen.