Nederlands → Arabisch
betreurenswaardig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Betreurenswaardig.
للأسف، خذوه بعيدا
Wat betreurenswaardig.
شئ مؤسف للغاية
Heel betreurenswaardig.
المؤسف في أحد رتبه
Goed, betreurenswaardig.
فليكن, تدابير مؤسفة.
Het is betreurenswaardig.
هذا الأسوء حظاً
Een betreurenswaardig ongeluk.
ربما تطلقين على الأمر حادث لا مفر منه
Dat is heel betreurenswaardig.
نعم.. ياله من سوء حظ
Betreurenswaardig. Rechter Gaffney?
الأسوء حظاً قاضى "جافنـى"؟
Zeer betreurenswaardig. Vind ik niet.
ثمة تطور أشعر بالأسف له "يا د. " مورتيمور
Dat geldt voor iedereen. Betreurenswaardig.
ربما تكون الفرصة الأخيرة لأى شخص هذا أمر مؤسف
Dat weet ik. Zeer kwalijk en betreurenswaardig.
سمعت ذلك, هناك لوم كبير مؤلم بشدة
Dit is betreurenswaardig, maar er is geen reden tot ongerustheid.
كل هذا مأسوف عليه لكن ليس هناك داع للتوتر