Arabisch → Nederlands
انحنى in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انحنى للأسفل، والصق لسانه هكذا.
Dus hij knielt neer en steekt zijn tong zo uit.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
Hij hurkte opnieuw en begon weer te schrijven.
وقال "هناك في الوسط"، وانه انحنى فوق النقطة لها.
"Daar in het midden," en hij leunde over haar heen te wijzen.
"خذ سيارة أجرة. واذهب إلى زارا. انحنى إلى اليسار".
"Je neemt een taxi. Je gaat naar Zara, dan linksaf."
انحنى حتى الآن، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر أزياء.
Bent ver over, de moeder naaide prima ondergoed voor een modewinkel.
انحنى له أذنه لانشغالاتي -- لا أكثر الحوت لم تقصر معي.
Hij boog zijn oor naar mijn klachten - niet meer de walvis deed me beperken.
"الاستسلام!" بكى السيد الرايات، بشراسة، ثم انحنى مندهش.
"Overgave" riep de heer Bunting, fel, en vervolgens gebogen verbaasd.
ثم انحنى كل منهما منخفضة، وتجعيد الشعر حصلت على شباكها معا.
Toen ze beiden maakte een diepe buiging, en hun krullen kwam vast te zitten bij elkaar.
انحنى إلى الأمام وأنها ضغطت على وجهها مثلما نافذة النقل أعطى هزة كبيرة.
Ze boog zich voorover en drukte haar gezicht tegen het raam net als de wagen gaf een grote schok.
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة والشرف فوق كل شيء
Hoe vaak heeft hij niet mij 's avonds naar huis gebracht, 'n buiging gemaakt, mijn hand gekust en gezegd: "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
قد جثا بيل انحنى نبو. صارت تماثيلهما على الحيوانات والبهائم. محمولاتكم محملة حملا للمعيي.
De afgodsbeelden van Babel, Bel en Nebo, (A) worden op wagens weggevoerd!
وقالت الملكة بشدة "من هو هذا؟" وقالت انها لالشرير من القلوب، والذي انحنى وابتسم فقط في الرد.
Koningin zei streng 'Wie is dit?' Ze zei dat het om de Knave van Harten, die alleen boog en glimlachte in antwoord. '!