Nederlands → Arabisch
hurken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op je hurken.
ميلى..
Net als je ze bijna mooi begint te vinden... hurken ze en krabben zichzelf terwijl de honden ze besnuffelen.
و يبدو شكلهم جميلاً تماماً عندما يرقدون و يتركون الكلاب تتشممهم
Op deze foto's zijn mensen over de hele wereld te zien die op hun hurken zitten, zoals deze kleuters in Singapore:
هذه الصور تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون، متضمنةً هذه الصورة من سنغافورة لأطفال ما قبل المرحلة الدراسية:
Martha zat op haar hurken, met haar blacking-kwast in haar hand, en lachte, zonder schijnbaar de minste uit zijn humeur.
مارثا سبت حتى على منافستها، مع فرشاة دهان سوداء في يدها، وضحك، دون أن يبدو على الأقل من أصل المزاج.
Ik heb hield ze in mijn open hand op zo'n moment, en nog steeds hun enige zorg, gehoorzaam om hun moeder en hun instinct, was om daar te hurken zonder angst of beven.
وقد عقدت لهم في يدي مفتوحة في مثل هذا الوقت، ولا تزال هذه الرعاية فقط، وطاعة لوالدتهما وغريزة، وكان من القرفصاء هناك دون خوف أو يرتجف.
Zij waren erop uit Hem in de val te laten lopen. Dan zouden zij een reden hebben om Hem aan te klagen. Jezus ging op Zijn hurken zitten en schreef met Zijn vinger in het stof.
قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه. واما يسوع فانحنى الى اسفل وكان يكتب باصبعه على الارض.