Arabisch → Nederlands

انتشار in het Nederlands

alomtegenwoordigheid

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

انتشار طبقة من التوت سحقت

Spreid een laag van verpletterd frambozen

هذه أحدى طرق انتشار الخبر

Daarom zal het niet werken.

انتشار ورقة مستند. Comment

Spreadsheetdocument... Comment

لقد كان لها نزعة انتشار واسعة.

Het was een belangrijk "trending topic".

ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا

We volgen de verspreiding van die varroamijt.

إنه ليس غش. إنه علم انتشار المعلومات.

Het is geen bedrog. Het is de manier waarop informatie zich verspreidt.

كم سعة انتشار مداها؟ وكم حجم نموذجها؟

Hoe groot is het gebied dat je hiermee raakt?

إينيس: إذا لماذا انتشار المرض في تصاعد

Ines, waarom komt het nog steeds méér voor?

واين موقعهم.. وكيفية انتشار موجات الصوت

Waar zijn ze? Waar zijn die rimpelingen?

انتشرت الدراسة انتشار سريع على الإنترنت

De studie kreeg veel aandacht op internet en van de internationale media.

أغلقو الأبواب التحتية التي تمنع انتشار الماء

Sluit waterdichte deuren.

والواقع أن قدراً كبيراً من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية.

Er is inderdaad veel literatuur te vinden over ‘knowledge spillover’ die wijst op het opvallend enge geografische voorkomen ervan.