Arabisch → Nederlands
الكثير in het Nederlands
- Uitspraak
- kaṯīr
- Arabizi
kthiru- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ك ث ر
Hoe te gebruiken
"الكثير" betekent ‘veel’ en wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord. Het is een mannelijk woord, maar kan ook als onzijdig voor abstracte zaken worden gebruikt. Het heeft geen meervoudsvorm. Het komt van de wortel ك‑ث‑ر (overvloed).
Voorbeeldzinnen
-
اَلْكُتُبُ اَلْكَثِيرَةُ فِي المَكْتَبَةِ
al-kutubu al-kaṯīratu fī al-maktabati
Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
-
لَدَيْهِ اَلْأَصْدِقَاءُ اَلْكَثِيرُونَ
ladayhi al-aṣdiqāʾu al-kaṯīrūna
Hij heeft veel vrienden.
-
اَلْمَطَرُ اَلْكَثِيرُ يَجْعَلُ الشَّوَارِعَ زِلْلاً
al-maṭaru al-kaṯīru yajʿalu al-shawāriʿa zilًlan
Veel regen maakt de straten modderig.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الكثير
Heel veel.
الكثير منها
Heel veel bezoek....
الكثير والكثير الكثير!
Veel en veel te veel!
شربت كثيرا! الكثير الكثير.
Ik dronk te veel! Veel te veel.
لدينا الكثير الكثير من الوقت
We hebben alle tijd.
هذه الكثير الكثير من السجائر:
Dit bestaat uit enorm veel sigaretten:
هناك الكثير -- الكثير حصل منذ
Er is veel, heel veel gebeurd sinds
مازل هناك الكثير الكثير الكثير
Er valt nog veel meer te zeggen.
ينقصك الكثير حتى تعرفين الكثير عنه
Dan ken je Mike niet.
لقد خلقت الكثير، الكثير من الفقراء
U hebt veel arme stakkers op de wereld gezet.
قرأت الكثير من الروايات.. الكثير منها..
Ze las zoveel romans, zoveel verschillende romans hier.
الكثير مِنْ الماءِ. الكثير مِنْ العشبِ.
Genoeg water en genoeg gras.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘veel’ in het Arabisch?
Met het woord "الكثير" (al‑kaṯīr).
Is er een vrouwelijke vorm?
Ja, "الكثيرة" (al‑kaṯīrah) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op