Arabisch → Nederlands
الذين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فقط الذين
"Alleen degenen die..."
الذين وصلوا
Mensen die arriveren.
هؤلاء الذين تدربوا
Diegenen die een opleiding hebben gehad.
الذين ain'ta الرقيق؟
Wie ain'ta slaaf?
الذين يسمون من؟ الذين يسمون
Hoe heten ze ook alweer.
الذين أعرفهم والأعداء الذين قتلوا بسيفي
Diegene die ik kende en de vijanden gedood door mijn zwaard.
هؤلاء الذين بمسدس مُعمر وهؤلاء الذين يحفرون
zij met een geladen pistool en zij die graven.
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
De HERE is dichtbij ieder die Hem aanroept met een zuiver hart.
لأن الناس الذين يحتاجونه كثيراً هم الأشخاص الذين
Deel het met mensen.
وهناك الأشخاص الذين يحرّكون، الذين يجعلون الأمور تحصل."
En degenen die bewegen, die dingen teweeg brengen."
الناس الذين احَبّوني وأرادَوني، والناس الذين كَرهوني.. سوف.
Mensen die me graag mochten en wilde dat ik zou...
الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Zij zijn op weg naar de ondergang; hun buik is hun god en hoe schandaliger zij leven, hoe mooier zij het vinden; het enige waaraan zij denken, zijn de dingen van deze wereld.