Arabisch → Nederlands
الذين لديهم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كما تعلمون، لأؤلئك الذين لديهم مكتب
Degenen die als kantoor een klein bureau onder de trap hebben, en je zegt:
أين الرجال الذين لديهم كواشف الألغالم؟
Waar zijn de mijndetectors?
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.
Deze mensen zijn geobsedeerd door iets.
و10% الذين لديهم ضررا جاداً أرسلتهم الى متخصص
En die tien procent die echt wat ernstigs heeft, stuur ik door naar een specialist.
وهناك الذين لديهم الضعف أمام (الويسكي) والنساء
En er zijn mannen met een zwak voor whisky en vrouwen.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.
Je hebt ook mensen met ongelooflijk artistieke vaardigheden.
الآن، يعتقد الناس الذين لديهم مثلا أسماء مثل ذلك،
Nu houden mensen van dingen met zulke namen.
فالأشخاص الذين لديهم عطب في القشرة المدارية الأمامية
Mensen die schade hebben aan hun orbitofrontale cortex
هؤلاء منكم الذين لديهم الـ Iphone يعرفون المركز الأخضر
En degenen van jullie die een iPhone hebben herkennen het groen in het midden.
لكن في الحقيقه, يُدار و صُمم لهؤلاء الذين لديهم الموارد
Maar in de praktijk, wordt ze beheerd door en voor degenen die de middelen hebben om eropuit te gaan en ze te exploiteren.
النظراء الذين لديهم شَق رفع وحدهم سيحصلون على بيانات منا
Alleen peers met een upload-slot krijgen gegevens van ons
لكن الأشخاص الذين لديهم إحباط شديد، يملكون ميلاً للتشاؤم.
Maar mensen met zware depressie hebben een pessimisme-tendens.