Arabisch → Nederlands
الاعتماد على in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يمكنك الاعتماد على
Reken maar op mij.
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك؟
Kan ik daarop rekenen?
دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
Dus betaalbaar zijn.
جئت لِ الاعتماد على تلك المرأة
Ik was afhankelijk geworden van die vrouw.
اعتقدت أنه بإمكاني الاعتماد على الشعور الأخوي
Ik vertrouwde op je broederlijke liefde.
مع هذه المخاطرة هل تجرؤ على الاعتماد على بلوخر؟
Mogen we dan wel wachten op Blucher?
وكان على القادة الاعتماد على المزيد من جماهيرهم،
Toen de leiders meer op het gepeupel moesten rekenen, gingen ze de macht delen.
يمكنني الاعتماد على كل شخص كان وقت الجريمة متواجد
Van èèn man weet ik niet waar hij was tijdens de moord.
ويُمكننى دائما الاعتماد على الاقتصاد المنزلى كبديل
Natuurlijk kan ik altijd terugvallen op mijn Home Ec.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
Dat duidt erop dat de ECB aan het langste eind zal trekken.
لا يُمكن الاعتماد على (جوليان) في مثل هذه المواقف.
Julien is niet te vertrouwen.
لا أدري، أظن أن بإمكاننا الاعتماد على الآنسة (هيوبرمان)...
Huberman zorgt ervoor dat ze snel weer thuis zijn.