Arabisch → Nederlands
الاعتماد عليها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يصعب علينا الاعتماد عليها
En het is natuurlijk onmogelijk om daar op te vertrouwen.
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة؟
Levert het constant energie op?
ولا يمكن الاعتماد عليها، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
Het is niet zo betrouwbaar, kostbaar, en tijdrovend.
بالفعل كان بدأ يعاني من نقص في التنفس، كما هو الحال في وقت سابق له أيام عندما رئتيه قد لا يمكن الاعتماد عليها تماما.
Hij al begon te lijden aan een tekort aan adem, net als in zijn eerdere dag toen zijn longen had nogal onbetrouwbaar.
وأكثر ما يمكن، دائما انه يمكن الاعتماد عليها لتوسيع نفسه نيابة عن أي بال من الألغام الذي صادف أن يكون لجميع المظاهر الركبة في عمق حساء.
En, wat meer is, kan hij altijd worden gerekend op om zich uit te breiden namens een vriend van mij die toevallig te zijn om alle schijn knieën in de bouillon.
الآن، على الرغم من أن والده كان يبلغ من العمر، كان رجلا الأصحاء الذين لم يعمل على الإطلاق خمس سنوات، ويمكن بالتالي لا يمكن الاعتماد عليها للغاية.
Nu, hoewel zijn vader was oud, hij was een gezonde man die niet had helemaal gewerkt vijf jaar en kon dus niet worden geteld voor zeer veel.