Arabisch → Nederlands
اعتبارا من in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص
Dat betekent dat je niet meer aan dans en tekenlessen kunt meedoen.
أصبحنا، و بشكل تقليدي ننسج الكثير من القصص حول المستقبل وحول ما قد سنؤول إليه اعتبارا من الآن.
Een cultuur zijnde, vertellen we elkaar vele verhalen over de toekomst, en waar we naar toe kunnen gaan vanuit dit punt.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من أين خرج في خمس دقائق التويد، مناسبة ومحترمة، اعتبارا من العمر.
Met een knipoog verdween hij naar de slaapkamer, waar hij vandaan kwam in vijf minuten tweed- geschikt en respectabel, als van ouds.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم، من حيث أنه ظهرت في خمس دقائق التويد مناسبة ومحترمة، اعتبارا من عمره.
Met een knipoog verdween hij in de slaapkamer, waar hij kwam in vijf minuten tweed- geschikt en respectabel, als van ouds.
ومن شأن مثل هذه العين يتجسسوا مشاجرة؟ راسك ممتلئ اعتبارا من المشاجرات وبيضة كاملة من اللحوم، ورئيس هاث تم حتى الآن خاصتك
Uw hoofd is zo vol van ruzies als een ei vol met vlees, en toch uw hoofd heeft is geslagen bederven als een ei voor de ruzie.
وذلك اعتبارا من الاسبوع المقبل، وسوف تكون متاحة قريبا. سيكون هناك هذا المقياس الصغير لضغط الدم متصل بالايفون أو شيء مثله.
Vanaf volgende week, het zal snel verkrijgbaar zijn: een kleine bloeddrukmeter verbonden aan een iPhone of iets anders.