Nederlands → Arabisch
met ingang van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Met ingang van vandaag zijn alle schulden ingelost.
اعتباراً من هذا اليوم كل ديوني مُنتهية
Dus vanavond stel ik voor dat met ingang van dit jaar, wij voor de komende vijf jaar we de jaarlijkse binnenlandse bestedingen bevriezen.
هذه الليلة كان الأمر كذلك، فإنني أقترح أن تبدأ هذا العام، نحن تجميد الإنفاق المحلي السنوي للسنوات الخمس المقبلة.
Met ingang van dit jaar zal geen enkele Amerikaan het verboden worden om in dienst te zijn van het land waar ze van houden, vanwege van wie ze houden.
ابتداء من هذا العام، سوف يمنع أي أميركي من الخدمة انهم يحبون البلاد بسبب الذين يحبونه.
We zijn hier om onze goddelijke Caesar om toestemming te smeken om af te kondigen dat met ingang van vandaag ons rijk niet meer het Romeinse rijk heet maar het rijk van Commodus.
لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى أن يعطينا السلطة على إعلان أن من الآن فصاعداً سيكون إسم إمبراطوريتنا