Nederlands → Arabisch
als van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet als van pappa?
ألا تحبينه مثل أبي؟
22, net als van de politie.
اثنان و عشرون. مثل الشرطة
Zwarte ogen, als van een pop.
عيون سوداء، مثل عيون الدميةِ.
Hou van me als van een vader.
أريد منك فقط أن تحبيني مثل أبيكِ
Ik hou van hem als van een zoon.
أَحبه مثل الإبن.
Niet zoveel als van mij, hoop ik.
ليس كعلى شدة أنت تَعمَلُ ني، أَتمنّى.
Als van de ene soort teveel komen,
وإذا تخطّت تلك الأنواع القدرة الاستيعابية للمنطقة
Ik hou van je als van een vriendin.
طبعاً، أحببتككصديقة..
Hij houdt evenveel van u als van anderen.
يحبك لا أقل من أن يحب الآخرين
Net zulke slechte koffie als van mijn vrouw.
تصنع قهوة سيئة كقهوة زوجتي
Die is ongeveer dezelfde als van jou en mij.
هي تقريبا مشابه لدرجة حرارة جسمك وجسمي.
Er kwam een gloed vanaf als van een zeer dure edelsteen, als van een kristalheldere diamant.
لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.