Arabisch → Nederlands
ابن آوى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ابن آوى...
Jakhals!
وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم
Hazor zal veranderen in een tehuis voor jakhalzen uit de woestijn. Niemand zal zich daar nog vestigen. Het zal voor altijd uitgestorven zijn.
وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط.
Hij ging weg en ving driehonderd vossen. Hij bond ze twee aan twee met de staarten aan elkaar, met een fakkel ertussen.
ولكن الايمان، مثل ابن آوى والأعلاف بين المقابر، وحتى من هذه الشكوك انها ميتة تجمع املها الأكثر حيوية.
Maar geloof, als een jakhals, voedt onder de graven, en zelfs van deze dode twijfels ze verzamelt haar meest vitale hoop.