إعادة تشكيل in het Nederlands

تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح

Snijden, opnieuw vorm geven, bypasses maken, repareren.

إعادة تشكيل الحكومة عن طريق إعادة تشكيل السياسة نفسها

"De regering opnieuw uitvinden door de politiek uit te vinden" is het antwoord.

لقد دعمت "بي أم أي" تبرعات و متطوعين ساعدوا في إعادة تشكيل لبنان،

BMA ondersteunt liefdadigheidsinstellingen en vrijwilligers die zich inzetten voor de hervorming van Libanon.

التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

Het volgende stelt dat in vraag en kijkt naar de passieve natuur, of passief proberen om programmeerbaarheid van herconfiguratie te bereiken.

هذا هو الحل، و ليس إعادة تشكيل الناس على أساس معادلة مكتوبه مسبقا يحاول العالم المتقدم، بلا جدوى ان يطبقها

Niet het opnieuw uitvinden van mensen op basis van een vooraf gedefinieerde formule die de ontwikkelde wereld vaak tevergeefs probeert op te leggen aan mensen zoals wij.

أنا هنا لِحَشد هِمَمِكُم في المساعدة على إعادة تشكيل قصة كيفية تعاطي البشر والمخلوقات الأخرى لإنجاز أهدافها.

Ik ben hier om uw hulp in te roepen om het verhaal over hoe de mens... en andere schepsels dingen voor elkaar krijgen te hervormen.

وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.

Daarvoor moet het stelsel van sociale voorzieningen misschien tot op zekere hoogte worden hervormd, maar het resultaat ervan zou de moeite waard kunnen zijn.

،ومن هذه العينات يمكننا إعادة تشكيل الجينوم البشري في مراحل مختلفة من الزمان،والبحث عن التغيرات التي قد تكون ذات صلة بالتكيف

Uit deze extracten kunnen we het menselijk genoom op verschillende tijdstippen samenstellen en kijken naar de veranderingen die verband houden met aanpassingen, risicofactoren en overgeërfde ziekten.

ولكن الشيء الذي يهم تذكره هو التنفس الخلوي كل العملية هي أخد الجلوكوز و إعادة تشكيل الطاقة المختزنة في الجلوكوز بشكل ما إعادة تشكيلها في هيأة

De kern die je moet onthouden van aërobe dissimilatie is dat het de energie, opgeslagen in glucose, omzet in een andere vorm, namelijk in 38 moleculen ATP.

ساهم هذا الرجل في إعادة تشكيل المؤسسات البريطانية بعد الحرب, نظام المساعدات المالية, الإقتصاد البريطاني, لكنه نوعا ما أعاد النظر إلي نفسه كرجل الخدمات الإجتماعية

Hij had de Britse naoorlogse instituties helpen vormen, de verzorgingsstaat, de economie, maar vond zichzelf opnieuw uit als sociaal ondernemer, werd uitvinder van vele verschillende organisaties.