Nederlands → Arabisch
vervormen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Histogram vervormen
مدرج إحصائي
Er leek niets anders te zijn om te vervormen of te krommen.
لايبدو أن ثمة وسط آخر لينحني و يتقعر.
Of het nou zou zijn om het vervormen van wetten of het zou zijn over-
إن كان الأمر يتعلق بإصلاح القوانين
Ik kan naar het volgende beeld gaan. Ik kan laten overvloeien of vervormen.
يمكنني الحصول على الصورة التالية. يمكنني المزج والإنتقال
Einstein komt voorbij en zegt, nou, ruimte en tijd kunnen vervormen en krommen, dat is zwaartekracht.
أتى بعدها أينشتاين بقوله، حسن، المكان و الزمان يمكن لهما أن يتقعرا و ينحنيا، و هذا ما يولد الجاذبية.
En dat we via onze artistieke lens... via onze crativiteit die emoties kunnen vervormen tot realiteit.
وعبر كل مناظرينا الفنية وعبر إبداعنا, فنحن قادرون على أن نشذب ونحول تلك العواطف إلى حقيقة
Als gevolg daarvan zal een dergelijke manier van redeneren het beleid niet alleen vormgeven, maar ook vervormen.
ونتيجة لهذا فإن التفكير القائم على القياس يعمل على صياغة السياسة وتشويهها في آن واحد.
Door muziek kan hij zijn gedachten... en delusies vervormen... via zijn fantasie en creativiteit... in realiteit.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه
Testen legden bloot dat mensen het konden vervormen door ermee te spelen en er doorheen te bewegen zonder nat te worden.
وفي الاختبار اكتشفنا انه يمكن ان يتشكل - الرذاذ الجاف - ويتفاعل مع الاشخاص دون ان يرطبهم