vite in arabo: مسمار (mismar) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

"Vite" può significare sia il piccolo elemento metallico per avvitare (maschile) sia la pianta di uva (femminile). Il contesto decide il genere.

اِسْتَخْدِمْ مِسْمَارًا لِتَثْبِيتِ الطَّاوِلَةِ.

istakhdim mismaran litathbīti al-ṭāwilah.

Usa una vite per fissare il tavolo.
تَحْصِيدُ الكَرْمَةِ يَجْرِي فِي خَرِيفِ السَّنَةِ.

taḥṣīd al-karmati yajrī fī kharīfi al-sannah.

La raccolta della vite avviene in autunno.
قُمْ بِتَثْبِيتِ المِسْمَارِ بِقُوَّةٍ.

qum bi-tathbīt al-mismar bi-quwwah.

Fissa la vite con forza.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La vite!

اذهب إلى السكرتير

Anzi, varie vite.

عدّة أعمارٍ، في الواقع.

Quante altre vite?

كم روحا ستأخذ بعد؟

Nove vite da vivere.

تسع أرواح للعيش

Vite umane o profitti?

الأرواح في مقابل الأرباح

l'artrite rovina più vite.

فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا

"Varjak, Paul. Nove vite. "

" فارجاك، بول " تسعة من الأرواح

Con vite americane a rischio

مع حياة الأمريكيين للخطر

L'idea di salvare delle vite.

انها تتحدث عن إنقاذ الارواح التي سعت لإنهاء حياتها

le vite delle donne iraniane.

حياة المرأة الإيرانية.

E così salveranno almeno un milione di vite all'anno. Un milione di vite!

وهكذا، سينقذون مليون انسان --

Vi dirà i vostri nomi nelle vite precedenti chi eravate nelle vite passate.

انها تعطيك أسمائك في حيواتك السابقة، من كنت في حيواتك السابقة.

Come si distingue il significato di "vite"?

Dal contesto: se si parla di fissare qualcosa, è il "mismar"; se si parla di agricoltura, è la "karmah".

Qual è il plurale di "vite" nel senso di "mismar"?

Il plurale è "mismarāt".