italiano → arabo
filare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Filare. Su. Su.
هيا، فيليبس
Ehi, filare. Filate via.
هيا اذهبوا
Meglio filare via di qui.
كيف يمكننا الخروج منه بحق الجحيم؟
Emma non ti lascerà filare.
(إيما) لن تسمح لك بالفلات من العقاب
Forza ragazzi, dobbiamo filare!
قطط.نلحق بهم أنتظروني..
Deve filare tutto liscio stavolta.
أؤكد بأنه لن يحدث أى خطأ الليلة.
Lo farà filare anche da qui, temo.
تبيقيه بعيداً عن "بيدفور فالز" على اي حال
Credo che farà filare diritto Harry.
يبدو أنها و(هاري) على إنسجام تام
Se Fontaine vuol filare, è il momento.
يجب أن يذهب (فونتان) بأسرع ما يُمكن.
Come credi che sia riuscito a filare via?
ـ إنه من رجالنا كيف تظن بأننا نتركه يذهب من هنا؟
Bene, sembrate filare in perfetta armonia.
حسناً؛ شكلكم مش مريح
Mentre saranno occupati con me, potrai filare.
سأحاول تعطيلهم لا تتحرك أبق صامتاً