italiano → arabo
velocemente in arabo
- Pronuncia
- bisurʿatin
- Arabizi
bisor3a- Tipo
- avverbio
- Radice
- س ر ع
Come usarlo
L’avverbio “velocemente” si traduce con “بسرعة”. È usato per descrivere azioni compiute in poco tempo. Non cambia forma.
Frasi di esempio
-
جَرَى الرَّجُلُ بِسُرْعَةٍ.
jarā al-rajulu bisurʿatin.
L’uomo corse velocemente.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بِسُرْعَةٍ.
qaraʾtu al-kitāba bisurʿatin.
Ho letto il libro velocemente.
-
اِسْتَجَبْتُ السُّؤَالَ بِسُرْعَةٍ.
istajabtu al-suʾāla bisurʿatin.
Ho risposto alla domanda velocemente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E così velocemente!
وبهذه السرعة!0
Non così velocemente.
ليس بتلك السرعة
Lo scrivo velocemente.
سأكتب هذه اليد القصيرة.
Guardatela velocemente.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه
Facciamolo velocemente.
اذاً دعونا نفعل هذا بسرعة
Riprendilo velocemente!
إلتقطها فوراً
Andrò molto velocemente.
سأواصل سريعاً.
Ruoterà più velocemente.
ستدور بشكل أسرع.
Scappa ora, velocemente.
امضي الآن، بسرعة
Entra dentro velocemente!
عد الى الداخل بسوعة
Possiamo sbrigarcela velocemente.
يمكنناجميعاالخروجمنهناسريعاً.
Quando dico velocemente, quanto velocemente cresce.
وعندما اقول سرعة، اعني بذلك سرعة النمو
Domande e risposte
Posso usare “بسرعة” anche per “rapidamente”?
Sì, “بسرعة” copre entrambi i significati in italiano.
Come si forma l’avverbio da altri aggettivi?
Spesso si aggiunge “بـ” davanti al sostantivo o aggettivo, es.: “بهدوء” (con calma).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato