italiano → arabo
va oltre in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
AB: La sua va oltre?
آرثر بينجامين: هل تستطيع آلاتك حساب أرقام أكبر؟
Va oltre l'interesse.
الشغف، أنه أسمى من الاهتمام
Questo va oltre la psichiatria, e tu lo sai.
إنه أكثر من طب نفسي وأنت تعرف ذلك
"Il colpevole va oltre la vostra immaginazione."
كن حذراً لن تشتبه بالأسوء فإحذر
Il problema va oltre l’intenzionale disorientamento.
وتتجاوز المشكلة التعتيم المتعمد.
Ma la mia storia va oltre questo mio momento di verità.
ولكن قصتي تسير أبعد من لحظة الحقيقة تلك.
La mia passione per lei va oltre i confini della ragionevolezza.
وعاطفتي تجاهها تتجاوز حدود المعقول
"Il colpevole di questa vicenda" "va oltre la vostra immaginazione."
لن تشك بمن هو الأسوء، إحذر
Ma l’impatto del fondo globale va oltre il salvataggio delle vite umane.
ولكن تأثير الصندوق العالمي يمتد إلى ما هو أبعد من الأرواح التي أنقذها.
Conquisteremo un mondo che va oltre i più grandiosi sogni di Alessandro.
معا سنغزو العالم حتى ابعد مما حلم الاسكندر
Questo è il tipo di assistenza medica che va oltre le semplici medicine.
تلك هي الرعاية الطبية التي تتخطى مجرد الأدوية.
Qualcosa che va oltre ciò che conosciamo nella nostra esistenza legata all'ego.
وهو ما يتجاوز ما يُعرف بالأنانية لدينا.