arabo → italiano
يذهب أبعد من ذلك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا الجهاز لا يقتصر على قياس إيقاع القلب، كما تشاهدون، و لكنه يذهب أبعد من ذلك.
Questo sensore non rileva solo la frequenza cardiaca, come avete già visto, ma va ben oltre.
عندما يذهب المتحدث إلى أبعد من ذلك، ليقصد عكس ماكان يقوله، ويسعى ليكون كلامه حادا ولئيما،
Quando poi chi parla osa un po' di più e vuol dire l'opposto di quello che poi dice e cerca di essere un po' pungente e spregevole come se stesse prendendo in giro qualcosa, allora avete il sarcasmo.
وينبغي لهذا البنك أن يذهب إلى أبعد من ذلك، فيساعد في إسداء المشورة بشأن الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى تحسين وتنمية قطاع التعليم.
Questa banca dovrebbe poi spingersi oltre fornendo assistenza e consulenza sulle riforme economiche mirate allo sviluppo e al miglioramento del settore dell’istruzione.