arabo → italiano
يذهب أكثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.
Più di 15.000 scienziati raggiungono ogni anno San Francisco per questo.
Where'd أن تكون، إذا حصل على انخفاض أكثر فأكثر، وكان يتوهم أن يذهب بالنسبة لك؟
Dove hai essere, se ha preso una goccia al di là, e aveva un voglia di andare per te?
لكل رطل يذهب الى السوق، أكثر من عشرة أرطال، حتى مائة رطل، ربما يلقى بها بعيداً عن العرض.
Per ogni chilo venduto al mercato, più di 10 chili, a volte anche 100, saranno finiti rigettati come scarto.
في مقطع الفيديو التالي، سوف يذهب أكثر من ذلك إلى التفصيل كيف بالضبط يعمل الانقسام الاختزالي والانقسام.
Nel prossimo video, tratterò più dettagliatamente come operano esattamente meiosi e mitosi.
والواعظ يذهب الى دوله أخرى ليرى إن كان باستطاعته جلب المزيد من الكاثوليك، أو المزيد من المشيخية ليتبرعوا أكثر للكنيسه.
Un prete va in un altro paese per vedere se riesce a procacciare più cattolici, o più presbiteriani per donare di più alla chiesa.
والليلة، أكثر من قرنين من الزمان في وقت لاحق، فذلك لأن شعبنا بأن مستقبلنا هو الأمل، رحلتنا يذهب إلى الأمام، وحالة اتحادنا قوي.
Il nostro destino rimane la nostra scelta e stasera,più di due secoli più tardi, è grazie alla nostra gente che il nostro futuro è speranzoso il nostro viaggio continua e lo stato dell'unione è solido
ففي عام 2010 تجاوزت التحويلات المالية المرسلة إلى البلدان الأصلية للمهاجرين 440 مليار دولار، حيث يذهب أكثر من ثلثي هذه التدفقات إلى بلدان نامية.
Nel 2010 le rimesse degli emigranti superavano i 440 miliardi di dollari, e oltre due terzi di questi flussi erano diretti ai paesi in via di sviluppo.
والمشكلة هي أن أكثر من نصف هذا الإنفاق يذهب إلى التعليم والعلوم والتكنولوجيا والبنية الأساسية ـ وهي المناطق التي تحدث أوباما عن ضرورة التركيز عليها.
Il problema è che più della metà di queste uscite è a favore dell’educazione, della scienza, della tecnologia e delle infrastrutture, le stesse aree che secondo Obama devono essere rafforzate.
وبالتالي فإن حتى أكثر التحولات تواضعاً في المحافظ الاستثمارية تظل قادرة على إحداث تقلبات كبيرة في الأسعار، بل وربما يتفاقم الأمر سوءاً عندما يذهب التجار بعيداً في عطلات شهر أغسطس/آب.
Pertanto, anche delle modeste variazioni di portafoglio possono causare ampie oscillazioni dei prezzi, forse ancora di più in agosto, quando i trader sono in ferie.