italiano → arabo

utente in arabo

مُسْتَخْدِم

Pronuncia: mustakhdim
Arabizi: mustakhdim
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مُسْتَخْدِمُونَ mustakhdimūna
Radice: خ د م

Come usarlo

"Utente" è un sostantivo maschile che indica chi usa un servizio, un'app o un sistema. Il plurale è "مُسْتَخْدِمُونَ". In contesti formali si può usare anche "مستعمل".

Frasi di esempio

المُسْتَخْدِمُ يَتَحَدَّثُ عَنِ التَّجْرِبَةِ

al-mustakhdimu yataḥaddathu ʿani at-tajribi

L'utente parla dell'esperienza
المُسْتَخْدِمُ يَسْجَلُ دُخُولًا

al-mustakhdimu yusajjilu dukhūlan

L'utente effettua il login
المُسْتَخْدِمُ يَطْلُبُ المَسَاعَدَةَ

al-mustakhdimu yaṭlubu al-masāʿada

L'utente richiede aiuto

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Utente

اسم المستخدم:

un utente

مستخدم

Host utente

مضيف المستخدم

Utente LDAP

المستخدم

Nome utente:

اسم المستخدم

ID & utente:

رمز المستخدم:

Utente finale

المستخدمين

Manuale utente

دليل المستخدم

Elimina utente

احذف مستخدم

Funzione utente

وظيفة مستخدم

Applicazioni utente

تطبيقات المستخدم

Informazioni utente

معلومات المستخدم

Domande e risposte

Qual è la differenza tra "مُسْتَخْدِم" e "مستعمل"?

"مُسْتَخْدِم" è più specifico per chi utilizza un servizio digitale; "مستعمل" è più generico.

Come si forma il plurale di "utente"?

Il plurale è "مُسْتَخْدِمُونَ" (mustakhdimūna).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-31