italiano → arabo
usando in arabo
- Pronuncia
- bi-istikhdāmi
- Arabizi
b-istikhdam- Tipo
- preposizione
- Radice
- س خ د م
Come usarlo
“Usando” è il gerundio italiano e si traduce con la costruzione “بِاِسْتِخْدَامِ” (bi‑istikhdām) in arabo. Si usa davanti a un sostantivo per indicare lo strumento o il modo.
Frasi di esempio
-
قُمْ بِالْعَمَلِ بِاِسْتِخْدَامِ هَذِهِ الأَدَوَاتِ
qum bi-al-ʿamali bi-istikhdāmi hādhihi al-adawāti
Lavora usando questi strumenti
-
تَعَلَّمْتُ الْلُّغَةَ بِاِسْتِخْدَامِ التَّطْبِيقِ
taʿallamtu al-lughata bi-istikhdāmi al-taṭbīqi
Ho imparato la lingua usando l'app
-
قُرِئَتِ القِصَّةُ بِاِسْتِخْدَامِ صَوْتٍ عَالٍ
quriʾat al-qiṣṣatu bi-istikhdāmi ṣawtin ʿālin
La storia è stata letta usando una voce alta
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Gioca usando:
تشغيل:
Usando un AK-47?
ببندقية كلاشينكوف 47؟
Stiamo usando G-54
نحن نستخدم ز-54
Produci output usando
مخرجات الإستعمال
Non sta usando questa.
عزيزى جيمس
Stavo usando il giallo.
كنت أستخدم الأصفر
E usando quale linguaggio?
وما هي اللغة التي سوف تتطلبها؟
Usando una fotografia attenta,
وباستخدام التصوير الدقيق
Manipolano usando l'adulazione.
إنهم يتلاعبون من خلال التملق.
Trasforma usando questa trasformazione
الانتقال تحويل
Disegna usando somiglianza del colore...
ارسم بالتشابه اللوني...
Ma usando solo queste restrizioni, usando solo queste restrizioni, l'equazione prende questa forma.
لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل
Domande e risposte
Come si dice “usando il computer”?
“باستخدام الحاسوب” (bi‑istikhdām al‑ḥāsūb).
È corretto omettere “بِ” davanti a “اِسْتِخْدَامِ”?
Di solito si include “بِ” per formare la preposizione gerundiva.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato