italiano → arabo
terremoto in arabo
- Pronuncia
- zilzāl
- Arabizi
zilzal- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- زِلَازِلٌ zilāzil
- Radice
- ز ل ز
Come usarlo
“terremoto” è un sostantivo maschile che indica il movimento improvviso della crosta terrestre. In arabo si usa “زلزال”. Il plurale è “زلزالات”.
Frasi di esempio
-
سَجَلَ الزِلْزالُ أَضْرَارًا كَبِيرَةً.
sajala aẓ-ẓilzālu aḍrāran kabīratan.
Il terremoto ha causato grandi danni.
-
تَتَحَدَّثُ الأَجْلَسَةُ عَنْ الزِلْزالِ الَّذِي حَدَثَ أَمْسِ.
tataḥaddathu al-ajlāsatu ʿan aẓ-ẓilzāli al-ladhī ḥadaṯa amsi.
Le assemblee parlano del terremoto avvenuto ieri.
-
قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ الزِلْزالِ فِي اللَّيْلِ.
qad samiʿtu ṣawta aẓ-ẓilzāli fī al-layli.
Ho sentito il rumore del terremoto di notte.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Terremoto?
زلزال؟
Non è un terremoto?
اليس هذا زلزال؟
Ci befferemo del terremoto.
سنخدع الزلزال
Abbiamo scatenato un terremoto.
بَدأنَا زلزالاً!
Dopo il terremoto e lo tusmani,
بعد الزلزال والتسونامي،
Dopo il terremoto immediatamente
بعد الزلزال في الحال
Le elezioni saranno un terremoto!
ستمثل الإنتخابات نصرا ساحقا
Il terremoto qui si chiama Israele.
** في أحد الأبنية الذي ما زال قائماً في مركز حيّ تلّ الهوى في مدينة غزَّة
Fortunatamente, proprio dopo il terremoto,
لحسن الحظ، تماماً بعد الزلزال،
Un terremoto di magnitudine straordinaria!
هو زلزالُ المقدارِ الغير عاديِ!
Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
« إذا زُلزلت الأرض » حركت لقيام الساعة « زلزالها » تحريكها الشديد المناسب لعظمتها.
" Terremoto sottomarino, 7,8 della scala Richter.
هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر
Domande e risposte
Come si dice “scossa” in arabo?
Si può dire “هزة” (haza).
Qual è la differenza tra “زلزال” e “هزة أرضية”?
“زلزال” è un terremoto di rilevanza, mentre “هزة أرضية” è una scossa più lieve.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato