italiano → arabo
successivamente in arabo
- Pronuncia
- baʿda dhālika
- Arabizi
ba3da dhalika- Tipo
- avverbio
Come usarlo
“Successivamente” è un avverbio usato per indicare che qualcosa avviene dopo un evento precedente. Si colloca di solito all'inizio o in mezzo alla frase. Non ha genere né numero.
Frasi di esempio
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ، بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبَةِ.
qaraʾtu al-kitāba, baʿda dhālika dhahabtu ilā al-maktaba
Ho letto il libro, successivamente sono andato in biblioteca.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vai dove sei andato successivamente
اذهب إلى حيث كنت بعده
Posso dirglielo successivamente? Certo.
هل يمكننى أن أخبرك لاحقاً؟
Successivamente arrivarono le autostrade.
ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة.
Successivamente ricercando nella zona di Timberline
ومن ثم، على أساس هذا المبدأ، بدأ بالنظر حوله
E i tornado a Tuscaloosa e Joplin e successivamente
والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين
Successivamente, si entrava nella fase delle riprese.
بعد ذلك كان علينا أن ندخل في عملية التصوير.
Successivamente, misurare per ogni arco, alto o basso
وبعد ذلك، قياس لأي القوس، أما لأعلى أو لأسفل
"e successivamente tentato di prendersi altre libertà.
و حاول اتخاذ بعض الحريات لاحقاً
E successivamente c'è attività nel cervello non informato.
وثم بعد ذلك هناك نشاط في الدماغ الغير مُخبر.
Successivamente, vai alla impostazione 238 e impostarla su uno
وبعد ذلك، انتقل إلى وضع 238 وتعيينها إلى أحد
Successivamente sono i G-codici attivi con descrizioni di testo
التالية هي مجموعة رموز نشط مع وصف النص
Avrete successivamente analizzato il sangue della donna assassinata?
و هل قمت باختبار فصيلة دم القتيلة؟
Domande e risposte
Come si traduce “successivamente” in una frase al passato?
Si usa “bʿd dhālika” o “bʿd al-ḥadātha al-sābiqa”. Esempio: “Ho finito il lavoro, successivamente ho cenato.”
È possibile usare “successivamente” con il futuro?
Sì, si può dire “bʿd dhālika, sa‑ʾadhhabu al‑madīna.” (Successivamente andrò in città).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato