italiano → arabo
poi in arabo
- Pronuncia
- thumma
- Arabizi
thm- Tipo
- avverbio
Altri significati
- بَعْدَ ذَلِكَ baʿda dhālika — poi · poi
Come usarlo
"poi" è un avverbio usato per indicare sequenza temporale, come "dopo" o "quindi". Si colloca di solito all'inizio o in mezzo alla frase. Non ha genere né numero.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ ثُمَّ أَشْتَرِي فَوَاكِهًا
saʾadhhabu ilā al-sūqi thumma ashtarī fawākihan
Andrò al mercato poi comprerò della frutta
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ
qaraʾtu al-kitāba baʿda dhālika dhahabtu ilā al-maktabi
Ho letto il libro poi sono andato all'ufficio
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E poi? Poi?
ثم ماذا؟
E poi? E poi tesoro?
وماذا بعد يا عزيزتي؟
Ma poi... Ma poi cosa?
و لكن بعد ذلك ماذا حدث بعد ذلك؟
E poi... poi io correvo.
بالإضافة إلى أننى كنت أركض
Prima o poi, prima o poi,
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا،
E poi ottieni questo numero e poi
وعند الحصول على قيمة س
Poi gridò: "Va bene, vieni qui poi.
لفترة من الوقت. ثم دعا الى ان "جميع الحق، وتأتي هنا
Poi la seconda foto, poi una maschera.
و هكذا ستستمر, و عملك هو المتابعة
Poi viene stampato 1, poi 2 poi 3 poi 4
وبعد ذلك سيطبع 3، ثم سيقوم بطباعة 4
Poi i semi vengono piantati, poi crescono.
حيث يقومون بزراعة تلك الحبوب.. ومن ثم تنمو
Poi diventò "mia adorata". Poi "le bacio le mani", poi
ثم أصبحت "عزيزتي الفاتنة" في البداية "أقبّل يدكِ"
Si fermava, e poi ricominciava, e poi si fermava, e poi ricominciava.
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.
Domande e risposte
Come si traduce "poi" in una frase di causa?
Si usa "ثُمَّ" o "بَعْدَ ذَلِكَ" a seconda del contesto, ad esempio: "Ho finito, poi sono uscito" → "انْتَهَيْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ".
Può "poi" essere usato per indicare "più tardi"?
Sì, in questo caso è più naturale tradurlo con "بَعْدَ ذَلِكَ" o "في ما بعد".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato