arabo → italiano
تمزق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قلبي تمزق.
Il mio cuore si spezza.
لقد تمزق معطفك
La sua giacca si è strappata.
رداؤها به تمزق
Al vestito ha uno strappo
لقد تمزق اتحاد الأمة
L'unità della nazione è venuta meno.
هل سمعتى شيئاً تمزق؟
Lo credo. Si è strappato qualcosa?
من فضلك لا تمزق ثوبى
La prego, non strappi il vestito.
إنها تمزق نفسها بالذكرى
Ricordi che la dilaniano.
كان قد تمزق الشريان السباتي
Mi si era perforata la carotide.
او رصاصة تمزق جلدك, وتحطم عظامك
Oppure un proiettile che lacera la pelle, spezzando un osso.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل..
Esatto. Avreste gli organi riproduttivi lacerati.
سمعت الاخبار الفظيعة لقد تمزق قلبي
Ho sentito l'orribile notizia. Sono proprio dispiaciuto.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز
Che sono un ebreo e uno schiavo.